ﻣﻦ ﻛﻲ ﺍﻡ؟ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ

ﻣﻦ ﻛﻲ ﺍﻡ؟ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ !
ﻣﻦ ﻛﻲ ﺍﻡ؟ ﻳﻚ ﺭﺍﻩ ﺧﺲ !
ﺑﯽ ﻫﻮﺱ، ﺑﯽ ﻫﻢ ﻧﻔﺲ،
ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﻔﺲ .
ﺗﻨﮓ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻚ ، ﺳﺮﺩ ﻭ ﺷﻮﻡ،
ﮔﻢ ﮔﻤﻢ ! ﮔﻢ ﮔﻢ !
ﺗﻮ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻲ؟ ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ !
ﻳﻚ ﺑﻬﺎﺭ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ !
ﻳﻚ ﻟﺒﯽ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﭘﺮ !
ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺭ ، ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺭ !
ﭘﺲ ﺗﻮ ﺍﻳﻨﻲ ﻭ ﻣﻦ ﺁﻥ
ﺧﺎﻛﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺁﺳﻤﺎﻥ،
ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ ، ﭘﺪﺭﻭﺩ ، ﺧﯿﺮ ! ‏( ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ‏)
ﻭﻗﺖ ﭘﺎﯾﻴﻦ ﺷﺪ ، ﺧﯿﺮ ! ‏( ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ‏)
ﻣﻦ ﺩﻳﮕﺮ ، ﺗﻮ ﺩﻳﮕﺮﻱ ،
ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻬﺘﺮﻱ !

ﺷﺎﻋﺮﻩ ﺭﺣﻴﻢ ﺟﺎﻥ

Ман киям? Ман хеч кас!
Ман киям? Як рох хас!
Бехавас,бехамнафас
Дар миёни ин кафас.
Тангу торик сарду шум
Гуми гумам, гуми гум!
Ту ки хасти? Беназир!
Як бахори дилпазир
Як лабе аз харф пур
Нури нури нури нур!
Пас ту иниву ман он
Хокаму ту осмон
Алвидоъ, падруд, хайр!
Вакт поин шуд, хайр!
Ман дигар ту дигари,
Шояд аз ман бехтари!

Шоъира Раҳимҷон